test Yerleşiği -- [

test Yerleşiği -- [

test [ifade]

[ [ifade] ]

Koşullu ifade değerlendirilir. Her işleç ve terim ayrı bir argüman olmalıdır. İfadeler Bash Koşullu İfadeleri bölümünde açıklanan önceliklerin birleşiminden oluşur. test seçeneklerin sonunu imleyen - argümanını kabul etmeyip yoksaydığı gibi bir seçenek de kabul etmez.

[ kullanımında komutun son argümanı bir ] olmalıdır.

İfadeler aşağıdaki işleçler kullanılarak birleştirilebilir. İşleçlerin öncelikleri verildikleri sıradadır.

! ifade: ifade yanlışsa sonuç doğrudur.
( ifade ): Sonuç ifade'nin değeridir. Bu kullanım işlecin normal önceliğini arttırmak içindir.
ifade1 -a ifade2: Hem ifade1 hem de ifade2 doğru ise sonuç doğrudur.
ifade1 -o ifade2: ifade1 veya ifade2 doğru ise sonuç doğrudur.

test ve [ yerleşikleri koşullu ifadeleri argümanlarının sayısına bağlı bazı kurallara göre değerlendirir.

0 argüman: İfade yanlıştır.
1 argüman: Sadece ve sadece argüman boş değilse ifade doğrudur.
2 argüman: İlk argüman ! ise ve ikinci argüman sadece ve sadece boş ise ifade doğrudur. İlk argüman tek terimli koşul işleçlerinden biri ise ( Bash Koşullu İfadeleri bölümüne bakınız) ve tek terimlinin sonucu doğru ise ifadenin sonucu doğrudur. İlk argüman geçerli bir tek terimli işleç değilse, ifade yanlıştır.
3 argüman: İkinci argüman iki terimli koşul işleçlerinden biri ise ( Bash Koşullu İfadeleri bölüne bakınız), ifadenin sonucu ilk ve üçüncü argümanların terimleri olduğu iki terimlinin sonucudur. İlk argüman ! ise sonuç, ikinci ve üçüncü argümanın kullanıldığı iki argümanlı sınamanın zıddıdır. İlk argüman tek başına ( ve üçüncü argüman tek başına ) ise sonuç, ikinci argümanın tek terimli sınamasının sonucudur. Aksi takdirde, ifade yanlıştır. -a ve -o işleçlerinin bu durumda iki terimli işleçleri olduğu varsayılır.
4 argüman: İlk argüman ! ise sonuç, kalan argümanların oluşturduğu üç terimli ifadenin sonucudur. Aksi takdirde, ifade yukarıdaki kurallar kullanılarak önceliklere göre çözümlenir ve değerlendirilir.
5 argüman ve fazlası: İfade yukarıdaki kurallar kullanılarak önceliklere göre çözümlenir ve değerlendirilir.